跳到正文
下載應用

幫助與聯絡

用 Sunday Visit 時需要幫助?給我們發一封郵件,我們會回覆您。

給我們發郵件

發郵件到 hello@sundayvisit.com.au

您的郵件應用程式會開啟一封新郵件。您按下傳送之前,什麼都不會送出去。

方便的話,請告訴我們

請不要透過電子郵件傳送邀請連結、QR 碼 或配對碼。

如果哪裡不正常,請把應用程式「設定和幫助」或「設定」底部的「技術支援代碼」一起寄來,方便我們找到問題。

設定 Carer 應用程式

如果有人給您發來 Sunday Visit 的邀請連結,請在您的手機上開啟它,上面有步驟。您也可以掃描對方手機上的 QR 碼,或輸入對方念給您聽的 6 位配對碼。

關於 Sunday Visit

Sunday Visit 是什麼?

Sunday Visit 是一款平靜、簡單的應用程式,適合長者,也適合任何想要更簡單手機的人;還有一款給幫忙的家人和照顧者用的應用程式。對方的畫面上有幾個清楚的按鈕:放鬆(Calm)、相簿(Album)、運動(Move)、遊戲(Games)、回憶(Memories)、打電話(Call),還有我不太確定(I'm not sure)。

它適合誰?

它適合覺得一般應用程式讓人困惑或費神的長者和老年人,也適合覺得小按鈕、忙亂畫面和難按的手機不好用的人。可以自己用,也可以和家人或照顧者一起用。

兩款應用程式分別是什麼?

您想找哪一種幫助?

我想讓整部手機更簡單。先從手機自帶的輔助功能和顯示設定入手。我們的英文指南 making a phone simpler for seniors 一步步說明了這些選擇。Sunday Visit 只是一款應用程式,代替不了手機的每個部分。

我想要熟悉的照片和溫和的活動。Sunday Visit 把家人的照片、溫和的聲音、安靜的遊戲和打給信任的人的電話,放進一款平靜的應用程式裡。家人可以用 Sunday Visit Carer 一起幫忙設定。

我想打視訊電話。Sunday Visit 的打電話按鈕會開啟手機自帶的撥號程式,不是應用程式內的視訊通話。我們的英文指南 staying connected with family far away 介紹了其他常用的聯絡方法。

我需要有人照看他們,或在緊急時候回應。Sunday Visit 不會照看人,也不會傳送關於他們做了什麼的報告。它不是緊急服務,也不是醫療器材。遇到緊急情況,請撥打 Triple Zero (000);在澳洲以外,請撥打當地的緊急電話。

要花多少錢?

Sunday Visit 是一次性購買,Sunday Visit Carer 按月訂閱。付款之前,您手機的應用程式商店會顯示價格。

怎麼申請退款?

透過 App Store 或 Google Play 購買的內容,退款由 Apple 和 Google 處理。您可以直接找它們,也可以給我們發郵件,我們會幫忙。澳洲消費者法賦予您的權利仍然適用。

在 iPhone 上,到 reportaproblem.apple.com 找 Apple:用付款的 Apple 帳戶登入,選擇「要求退款」,照著步驟做。在 Android 上,開啟 Play 商店,按一下頭像,再按「付款與訂閱」,然後按「預算和記錄」,選中這筆購買,按「回報問題」。

換了新手機或還原手機後,怎麼找回 Carer 訂閱?

安裝 Carer 應用程式,登入您付款用的同一個 Apple 或 Google 帳戶。然後開啟「設定」,按一下「我的帳戶」,再按一下「恢復訂閱」。

Sunday Visit 應用程式沒有可恢復的訂閱:用您當初購買的同一個 Apple 或 Google 帳戶重新安裝即可,不會被扣兩次錢。

怎麼取消 Carer 訂閱?

您可以隨時在訂閱的應用程式商店裡取消。在 iPhone 上,開啟「設定」,按一下頂端的您的姓名,再按「訂閱項目」,選擇 Sunday Visit Carer,按「取消訂閱」。在 Android 上,開啟 Play 商店,按一下頭像,再按「付款與訂閱」,然後按「訂閱項目」,選擇 Sunday Visit Carer,按「取消訂閱」。在 Carer 應用程式裡,「我的帳戶」有「管理訂閱」按鈕,會為您開啟商店的訂閱頁面。

取消後,下一次月度續訂不再發生。已設定的內容不會刪除,Sunday Visit 應用程式也永遠不需要訂閱。

Sunday Visit 會變嗎?

我們會一直改進 Sunday Visit,功能可能會有變化,有些功能也不是在每部手機上都能用。有問題請發郵件到 hello@sundayvisit.com.au。

設定

我們需要什麼樣的手機?

兩款應用程式都需要 iOS 15 或更新版本的 iPhone,或 Android 8.0 或更新版本的 Android 手機。

他們的手發抖或疼痛怎麼辦?

一個支架會有幫助。手機或平板放在桌面的支架上,按的時候誰都不用拿著它。Sunday Visit 的大多數按鈕也會忽略按得太快的第二次,所以發抖的連按只算一次。

需要建立帳戶嗎?

不需要。在應用程式裡,您不用建立帳戶,也不用輸入電子郵件地址或密碼。每部手機都用 Google Firebase 的匿名登入,讓您設定的內容到達正確的手機。Sunday Visit 手機在第一次有人製作邀請連結、QR 碼 或 6 位配對碼時登入,這時甚至還沒有照顧者連接。較早版本的 Sunday Visit 應用程式會早一些登入:主畫面打開且手機已上網之後。照顧者的手機在第一次發出代碼或邀請連結等待核驗時登入。

我們怎麼開始設定?

和對方坐在一起,手裡拿著手機,邊做邊講重要的部分,尤其是緊急求助怎麼用。開啟任何一個按鈕,畫面下方都有「返回」「主頁」和「停止」;按一下「停止」,一切都會安靜下來。信任的人可以在對方的手機上加入,也可以從 Carer 應用程式加入。請和本人一起設定,不要背著對方設定。

我們換了一部新手機,怎麼辦?

把應用程式裝到新手機上。如果是照顧者的手機,先恢復訂閱,然後用 Sunday Visit 手機上新的邀請連結、QR 碼 或 6 位配對碼重新連接。如果是 Sunday Visit 的手機,重新設定一遍,再給每位照顧者發新邀請。照顧者設定的內容(包括信任的人)會在連接後重新傳送過來。

Carer 應用程式能做什麼?

它讓您用自己的手機設定對方的手機:挑選對方主畫面上顯示哪些按鈕、按什麼順序,加入照片、聲音和影片,設定可以撥打的人,並預覽對方的畫面。與對方的手機連接、傳送您的修改,需要 Carer 訂閱。

Sunday Visit Carer 是護理管理應用程式嗎?

它是用來設定對方的 Sunday Visit 的。它與專業照護配合工作,不能代替專業照護。

我在 Carer 應用程式裡做了修改,什麼時候會顯示在對方的手機上?

兩部手機連接後,您在 Carer 應用程式裡設定的內容會在下一次兩部手機都在線上時傳送到對方的手機。

可以把誰加入為信任的人?

任何願意接聽電話、樂意做信任的人都可以。加入姓名和號碼之前,請先徵得對方同意。

不止一個人可以用 Carer 應用程式嗎?

可以。每位照顧者在自己的手機上使用 Carer 應用程式,輸入自己的名字。這個名字會顯示在他們幫助的人的手機上,對方就知道誰連接了。

可以加入家人的照片嗎?

可以。您選擇一張照片時,應用程式會儲存自己的一份副本。大部分大照片會產生一份新的、更小的副本;小照片按原樣儲存,保留檔案裡原有的資訊,比如拍攝時間,有時還有地點。即使在 Sunday Visit 裡刪除了照片,您手機相簿裡的照片也永遠不會被改動。如果照顧者傳送的照片在 Sunday Visit 手機上被刪除,那只是在那裡隱藏,照顧者仍保留自己的副本。兩部手機連接後,您在 Carer 應用程式裡加入的照片也會儲存到 Google Firebase,以便送到對方的手機上。請自己保管好珍視的照片,Sunday Visit 不是備份服務。

應用程式需要存取我的通訊錄或整個相簿嗎?

不需要。兩款應用程式都不會要求存取您的整個相簿、通訊錄或位置。

給他們的手機一點小幫助

您可以一次做一件小事,一起做。這些英文指南從對方已經熟悉的手機講起:Guides(英文指南)。

使用應用程式

打電話是怎麼工作的?

按一下打電話按鈕,會開啟手機自帶的撥號程式,號碼已經填好。通話經過手機和電信公司,不經過我們,我們也看不到打給了誰。

應用程式可以讀出畫面上的字嗎?

可以。開啟「朗讀文字」後,手機自帶的語音會讀出對方所在的畫面;在「幫我放鬆心情」裡,「慢慢呼吸」也會念出每一步。應用程式剛安裝時它是關閉的。可以在「設定和幫助」的「外觀和聲音」裡開啟,也可以從 Carer 應用程式開啟。有些活動還有自己的「朗讀」按鈕。同一張卡片裡,「朗讀速度」可以選擇「標準」或「慢一點」。Sunday Visit 沒有語音助理。

文字可以變大嗎?

可以。應用程式第一次設定時,文字跟隨手機自己的文字大小,從「標準」一直到應用程式的最大字號。在「設定和幫助」的「外觀和聲音」裡,「文字大小」有三個選擇:標準、大、較大。同一張卡片裡,「顏色」有六種選擇,包括高對比度和深色。

輕柔的運動對他們的身體安全嗎?

「輕柔運動」有三個簡短的章節:坐在椅子上、躺著、放鬆身體,所以坐著或躺著都能做。沒有計數,也沒有壓力。正如應用程式所說:「只在感覺舒適時進行。如有疼痛或頭暈,請停止。」如果拿不準,請先問他們的醫生。

輕柔運動能預防跌倒嗎?

不能。「輕柔運動」不是為了預防跌倒設計的。如果擔心跌倒,請向他們的醫生或物理治療師諮詢平衡和力量練習。在澳洲,StandingTall 是按月付費的居家平衡練習計畫,可以問他們的長照服務提供者能否以更低的價格使用。Safe Exercise at Home 有澳洲大學和醫療機構物理治療師製作的簡短練習影片。Sunday Visit 與這兩者都沒有關係。

這些動腦遊戲是記憶力測驗嗎?

不是。拼圖、翻牌配對、跟著燈光走、接俗語、找詞語和小填字遊戲都是安靜的遊戲,為了平靜的樂趣,不是為了測試或治療。

緊急求助和安全

Sunday Visit 是緊急服務嗎?

不是。遇到緊急情況,請立即撥打 Triple Zero (000);在澳洲以外,請撥打當地的緊急電話。不要等應用程式。

緊急求助在應用程式的哪裡?

緊急求助從「我不太確定」和打電話的畫面(「選一個人」)開啟。家人不開的話,它不在主畫面上。

「撥打 000」按鈕是做什麼的?

它會開啟手機的撥號程式,000 已經填好,您仍需要按下通話鍵。在澳洲以外,按鈕會顯示當地的緊急號碼,比如英國的 999,或顯示「撥打當地緊急電話」並為您開啟撥號程式。應用程式不會替您打電話,也無法知道電話有沒有接通。如果設定過信任的人,他們的通話按鈕也以同樣的方式開啟撥號程式,號碼已經填好。

按下緊急求助按鈕,會有人收到警報嗎?

不會。應用程式不能自行聯絡緊急服務、警察、救護車或任何其他人,也不會分享他們的位置。Sunday Visit 沒有人會收到警報,我們也不監視任何人。

它是醫療器材嗎?

不是。Sunday Visit 帶來平靜、安慰和聯繫。它不診斷、治療、追蹤或預防任何疾病,也不能代替醫生、護士或照顧者的建議。

Sunday Visit 是給獨居長者用的嗎?是拿來查看年邁父母情況的嗎?

可以是。它是一款給長者和老年人用的平靜的手機應用程式,有家人的照片、溫和的活動和打給信任的人的電話。它不是打卡報到應用程式,也不是緊急服務。我們不監視任何人,應用程式也不分享他們的位置。遇到緊急情況,請撥打 Triple Zero (000)。

個人資料

我們的資料存在哪裡?

大部分內容都保存在加入它的那部手機上。兩部手機連接後,照顧者設定的內容(包括照片、聲音和影片)會保存在 Google Firebase,以便送到對方的手機。其中的姓名、電話號碼和選擇保存在悉尼。我們只用它來送達。完整的細節見我們的隱私權政策(英文)。

你們會顯示廣告或出售我們的資料嗎?

不會。應用程式沒有廣告,我們也從不出售或出租您的資料。應用程式當機時,基本的當機資訊會發到 Google Firebase,方便我們修復。在 iPhone 上,應用程式碼出問題時也會傳送資訊,即使應用程式仍在執行。應用程式每次啟動也會傳送一條簡短記錄,讓我們了解應用程式當機的頻率。這些都不包含姓名、號碼、照片或訊息。我們不收集健康資訊。

怎麼刪除我們的資料?

您可以隨時在應用程式裡修改姓名、信任的人、照片、聲音和影片。照顧者可以刪除自己加入的內容;Carer 訂閱有效時,修改會同步到 Sunday Visit 手機。沒有訂閱時,解除照顧者手機的連接也會把它傳送的內容從 Google Firebase 中刪除。解除安裝應用程式會刪除這台手機上的應用程式資料。在 iPhone 上,少數儲存在手機安全儲存裡的內容(如姓名、電話號碼和與另一部手機的連接)在解除安裝後可能仍在手機上;重新安裝並開啟 Sunday Visit 時會刪除它們。極少數情況下,比如手機的安全儲存讀不出來,有些會保留。如果您的手機備份到 Apple 或 Google,備份裡的副本由它們按各自的條款保管。我們為連接的手機保存在 Google Firebase 的副本由我們負責:Removing your information(刪除您的資料,英文)可以讓它刪除。

我們發給你們的郵件怎麼處理?

我們只用它來回覆,除非仍需要它來幫助您,否則兩年後刪除。想查看或刪除您的郵件,請寫信到 hello@sundayvisit.com.au,我們會在 30 天內回覆。完整的細節見我們的隱私權政策(英文)。

訂閱郵件的資料你們怎麼用?

我們只用您的電子郵件地址、您填的名字(如果填了),以及您選擇的應用程式意向,來給您傳送訂閱郵件;我們不出售也不共享它們。它們由我們的郵件服務商 Brevo 保存在歐盟的伺服器上。Brevo 統計郵件的開啟數和連結點擊數,這些統計可能與您的電子郵件地址關聯。您退訂之前我們會保留;退訂之後只留一條退訂記錄,讓我們不會再給您發郵件。想查看或更正您登記的資料,請寫信到 hello@sundayvisit.com.au,我們會在 30 天內回覆。退訂請用任何一封郵件底部的連結,或寫信到 hello@sundayvisit.com.au。

對隱私問題的答覆不滿意怎麼辦?

您可以聯絡澳洲資訊專員辦公室:oaic.gov.au 或 1300 363 992。

遇到緊急情況,請撥打 Triple Zero (000);在澳洲以外,請撥打當地的緊急電話。Sunday Visit 不是緊急服務。