跳到正文
下载应用

帮助与联系

用 Sunday Visit 时需要帮忙?给我们发一封邮件,我们会回复您。

给我们发邮件

发邮件到 hello@sundayvisit.com.au

您的邮件应用会打开一封新邮件。您按下发送之前,什么都不会发出去。

方便的话,请告诉我们

请不要通过邮件发送邀请链接、二维码或配对码。

如果哪里不正常,请把应用“设置和帮助”或“设置”底部的“技术支持代码”一起发来,方便我们找到问题。

设置 Carer 应用

如果有人给您发来 Sunday Visit 的邀请链接,请在您的手机上打开它,上面有步骤。您也可以扫描对方手机上的二维码,或输入对方念给您听的 6 位配对码。

关于 Sunday Visit

Sunday Visit 是什么?

Sunday Visit 是一款平静、简单的应用,适合长者,也适合任何想要更简单手机的人;还有一款给帮忙的家人和照顾者用的应用。对方的屏幕上有几个清楚的按钮:放松(Calm)、相册(Album)、运动(Move)、游戏(Games)、回忆(Memories)、打电话(Call),还有我不太确定(I'm not sure)。

它适合谁?

它适合觉得普通应用让人困惑或费神的长者和老年人,也适合觉得小按钮、忙乱屏幕和难按的手机不好用的人。可以自己用,也可以和家人或照顾者一起用。

两款应用分别是什么?

您想找哪一种帮助?

我想让整部手机更简单。先从手机自带的辅助功能和显示设置入手。我们的英文指南 making a phone simpler for seniors 一步步讲了这些选择。Sunday Visit 只是一款应用,代替不了手机的每个部分。

我想要熟悉的照片和温和的活动。Sunday Visit 把家人的照片、温和的声音、安静的游戏和打给信任的人的电话,放进一款平静的应用里。家人可以用 Sunday Visit Carer 一起帮忙设置。

我想打视频电话。Sunday Visit 的打电话按钮会打开手机自带的拨号程序,不是应用内的视频通话。我们的英文指南 staying connected with family far away 介绍了其他常用的联系方法。

我需要有人照看他们,或在紧急时候回应。Sunday Visit 不会照看人,也不会发送关于他们做了什么的报告。它不是紧急服务,也不是医疗器械。遇到紧急情况,请拨打 Triple Zero (000);在澳大利亚以外,请拨打当地的紧急电话。

要花多少钱?

Sunday Visit 是一次性购买,Sunday Visit Carer 按月订阅。付款之前,您手机的应用商店会显示价格。

怎么申请退款?

通过 App Store 或 Google Play 购买的内容,退款由 Apple 和 Google 处理。您可以直接找它们,也可以给我们发邮件,我们会帮忙。澳大利亚消费者法赋予您的权利仍然适用。

在 iPhone 上,到 reportaproblem.apple.com 找 Apple:用付款的 Apple 账户登录,选择“请求退款”,照着步骤做。在 Android 上,打开 Play 商店,点按头像,再点“付款和订阅”,然后点“预算和记录”,选中这笔购买,点“报告问题”。

换了新手机或恢复手机后,怎么找回 Carer 订阅?

安装 Carer 应用,登录您付款用的同一个 Apple 或 Google 账户。然后打开“设置”,点按“我的账户”,再点按“恢复订阅”。

Sunday Visit 应用没有可恢复的订阅:用您当初购买的同一个 Apple 或 Google 账户重新安装即可,不会被扣两次钱。

怎么取消 Carer 订阅?

您可以随时在订阅的应用商店里取消。在 iPhone 上,打开“设置”,点按顶部的您的姓名,再点“订阅”,选择 Sunday Visit Carer,点“取消订阅”。在 Android 上,打开 Play 商店,点按头像,再点“付款和订阅”,然后点“订阅”,选择 Sunday Visit Carer,点“取消订阅”。在 Carer 应用里,“我的账户”有“管理订阅”按钮,会为您打开商店的订阅页面。

取消后,下一个月度续订不再发生。已设置的内容不会删除,Sunday Visit 应用也永远不需要订阅。

Sunday Visit 会变吗?

我们会一直改进 Sunday Visit,功能可能会有变化,有些功能也不是在每部手机上都能用。有问题请发邮件到 hello@sundayvisit.com.au。

设置

我们需要什么样的手机?

两款应用都需要 iOS 15 或更新版本的 iPhone,或 Android 8.0 或更新版本的 Android 手机。

他们的手发抖或疼痛怎么办?

一个支架会有帮助。手机或平板放在桌面的支架上,按的时候谁都不用拿着它。Sunday Visit 的大多数按钮也会忽略按得太快的第二次,所以发抖的连按只算一次。

需要创建账户吗?

不需要。在应用里,您不用创建账户,也不用输入电子邮件地址或密码。每部手机都用 Google Firebase 的匿名登录,让您设置的内容到达正确的手机。Sunday Visit 手机在第一次有人制作邀请链接、二维码或 6 位配对码时登录,这时甚至还没有照顾者连接。较早版本的 Sunday Visit 应用会早一些登录:主屏幕打开且手机在线之后。照顾者的手机在第一次发出代码或邀请链接等待核验时登录。

我们怎么开始设置?

和对方坐在一起,手里拿着手机,边做边讲重要的部分,尤其是紧急求助怎么用。打开任何一个按钮,屏幕下方都有“返回”“主页”和“停止”;按一下“停止”,一切都会安静下来。信任的人可以在对方的手机上添加,也可以从 Carer 应用添加。请和本人一起设置,不要背着对方设置。

我们换了一部新手机,怎么办?

把应用装到新手机上。如果是照顾者的手机,先恢复订阅,然后用 Sunday Visit 手机上新的邀请链接、二维码或 6 位配对码重新连接。如果是 Sunday Visit 的手机,重新设置一遍,再给每位照顾者发新邀请。照顾者设置的内容(包括信任的人)会在连接后重新发送过来。

Carer 应用能做什么?

它让您用自己的手机设置对方的手机:挑选对方主屏幕上显示哪些按钮、按什么顺序,添加照片、声音和视频,设置可以拨打的人,并预览对方的屏幕。与对方的手机连接、发送您的修改,需要 Carer 订阅。

Sunday Visit Carer 是护理管理应用吗?

它是用来设置对方的 Sunday Visit 的。它与专业护理配合工作,不能代替专业护理。

我在 Carer 应用里做了修改,什么时候会显示在对方的手机上?

两部手机连接后,您在 Carer 应用里设置的内容会在下一次两部手机都在线时发送到对方的手机。

可以把谁添加为信任的人?

任何愿意接听电话、乐意做信任的人都可以。添加姓名和号码之前,请先征得对方同意。

不止一个人可以用 Carer 应用吗?

可以。每位照顾者在自己的手机上使用 Carer 应用,输入自己的名字。这个名字会显示在他们帮助的人的手机上,对方就知道谁连接了。

可以添加家人的照片吗?

可以。您选择一张照片时,应用会保存自己的一份副本。大部分大照片会生成一份新的、更小的副本;小照片按原样保存,保留文件里原有的信息,比如拍摄时间,有时还有地点。即使在 Sunday Visit 里删除了照片,您手机相册里的照片也永远不会被改动。如果照顾者发送的照片在 Sunday Visit 手机上被删除,那只是在那里隐藏,照顾者仍保留自己的副本。两部手机连接后,您在 Carer 应用里添加的照片也会保存到 Google Firebase,以便送到对方的手机上。请自己保管好珍视的照片,Sunday Visit 不是备份服务。

应用需要访问我的通讯录或整个相册吗?

不需要。两款应用都不会要求访问您的整个相册、通讯录或位置。

给他们的手机一点小帮助

您可以一次做一件小事,一起做。这些英文指南从对方已经熟悉的手机讲起:Guides(英文指南)。

使用应用

打电话是怎么工作的?

按一下打电话按钮,会打开手机自带的拨号程序,号码已经填好。通话经过手机和电话公司,不经过我们,我们也看不到打给了谁。

应用可以读出屏幕上的字吗?

可以。打开“朗读文字”后,手机自带的语音会读出对方所在的屏幕;在“帮我放松心情”里,“慢慢呼吸”也会念出每一步。应用刚安装时它是关闭的。可以在“设置和帮助”的“外观和声音”里打开,也可以从 Carer 应用打开。有些活动还有自己的“朗读”按钮。同一张卡片里,“朗读速度”可以选择“标准”或“慢一点”。Sunday Visit 没有语音助手。

文字可以变大吗?

可以。应用第一次设置时,文字跟随手机自己的文字大小,从“标准”一直到应用的最大字号。在“设置和帮助”的“外观和声音”里,“文字大小”有三个选择:标准、大、较大。同一张卡片里,“颜色”有六种选择,包括高对比度和深色。

轻柔的运动对他们的身体安全吗?

“轻柔运动”有三个简短的章节:坐在椅子上、躺着、放松身体,所以坐着或躺着都能做。没有计数,也没有压力。正如应用所说:“只在感觉舒适时进行。如有疼痛或头晕,请停止。”如果拿不准,请先问他们的医生。

轻柔运动能预防跌倒吗?

不能。“轻柔运动”不是为了预防跌倒设计的。如果担心跌倒,请向他们的医生或物理治疗师咨询平衡和力量练习。在澳大利亚,StandingTall 是按月付费的居家平衡练习项目,可以问他们的养老服务提供者能否以更低的价格使用。Safe Exercise at Home 有澳大利亚高校和医疗机构物理治疗师制作的简短练习视频。Sunday Visit 与这两者都没有关系。

这些动脑游戏是记忆力测试吗?

不是。拼图、翻牌配对、跟着灯光走、接俗语、找词语和小填字游戏都是安静的游戏,为了平静的乐趣,不是为了测试或治疗。

紧急求助和安全

Sunday Visit 是紧急服务吗?

不是。遇到紧急情况,请立即拨打 Triple Zero (000);在澳大利亚以外,请拨打当地的紧急电话。不要等应用。

紧急求助在应用的哪里?

紧急求助从“我不太确定”和打电话的屏幕(“选一个人”)打开。家人不开的话,它不在主屏幕上。

“拨打 000”按钮是做什么的?

它会打开手机的拨号程序,000 已经填好,您仍需要按下通话键。在澳大利亚以外,按钮会显示当地的紧急号码,比如英国的 999,或显示“拨打当地紧急电话”并为您打开拨号程序。应用不会替您打电话,也无法知道电话有没有接通。如果设置过信任的人,他们的通话按钮也以同样的方式打开拨号程序,号码已经填好。

按下紧急求助按钮,会有人收到警报吗?

不会。应用不能自行联系紧急服务、警察、救护车或任何其他人,也不会分享他们的位置。Sunday Visit 没有人会收到警报,我们也不监视任何人。

它是医疗器械吗?

不是。Sunday Visit 带来平静、安慰和联系。它不诊断、治疗、追踪或预防任何疾病,也不能代替医生、护士或照顾者的建议。

Sunday Visit 是给独居老人用的吗?是拿来查看年迈父母情况的吗?

可以是。它是一款给长者和老年人用的平静的手机应用,有家人的照片、温和的活动和打给信任的人的电话。它不是打卡报到应用,也不是紧急服务。我们不监视任何人,应用也不分享他们的位置。遇到紧急情况,请拨打 Triple Zero (000)。

个人信息

我们的信息存在哪里?

大部分内容都保存在添加它的那部手机上。两部手机连接后,照顾者设置的内容(包括照片、声音和视频)会保存在 Google Firebase,以便送到对方的手机。其中的姓名、电话号码和选择保存在悉尼。我们只用它来送达。完整的细节见我们的隐私政策(英文)。

你们会显示广告或出售我们的信息吗?

不会。应用没有广告,我们也从不出售或出租您的信息。应用崩溃时,基本的崩溃信息会发到 Google Firebase,方便我们修复。在 iPhone 上,应用代码出问题时也会发送信息,即使应用仍在运行。应用每次启动也会发送一条简短记录,让我们了解应用崩溃的频率。这些都不包含姓名、号码、照片或消息。我们不收集健康信息。

怎么删除我们的信息?

您可以随时在应用里修改姓名、信任的人、照片、声音和视频。照顾者可以删除自己添加的内容;Carer 订阅有效时,修改会同步到 Sunday Visit 手机。没有订阅时,解除照顾者手机的连接也会把它发送的内容从 Google Firebase 中删除。卸载应用会删除这台手机上的应用数据。在 iPhone 上,少数保存在手机安全存储里的内容(如姓名、电话号码和与另一部手机的连接)在卸载后可能仍在手机上;重新安装并打开 Sunday Visit 时会删除它们。极少数情况下,比如手机的安全存储读不出来,有些会保留。如果您的手机备份到 Apple 或 Google,备份里的副本由它们按各自的条款保管。我们为连接的手机保存在 Google Firebase 的副本由我们负责:Removing your information(删除您的信息,英文)可以让它删除。

我们发给你们的邮件怎么处理?

我们只用它来回复,除非仍需要它来帮助您,否则两年后删除。想查看或删除您的邮件,请写信到 hello@sundayvisit.com.au,我们会在 30 天内回复。完整的细节见我们的隐私政策(英文)。

订阅邮件的信息你们怎么用?

我们只用您的电子邮件地址、您填的名字(如果填了),以及您选择的应用意向,来给您发送订阅邮件;我们不出售也不共享它们。它们由我们的邮件服务商 Brevo 保存在欧盟的服务器上。Brevo 统计邮件的打开数和链接点击数,这些统计可能与您的邮箱地址关联。您退订之前我们会保留;退订之后只留一条退订记录,让我们不会再给您发邮件。想查看或更正您登记的信息,请写信到 hello@sundayvisit.com.au,我们会在 30 天内回复。退订请用任何一封邮件底部的链接,或写信到 hello@sundayvisit.com.au。

对隐私问题的答复不满意怎么办?

您可以联系澳大利亚信息专员办公室:oaic.gov.au 或 1300 363 992。

遇到紧急情况,请拨打 Triple Zero (000);在澳大利亚以外,请拨打当地的紧急电话。Sunday Visit 不是紧急服务。